ι´Û·Ð±ÄÆ»¾ì ¡Áι´Û·Ð±Ä¤Î¾ðÊóȯ¿®¡Á
ÆüËܤÎÂçÀڤʴѸ÷»ñ¸»¤Ç¤¢¤ëι´Û¤òȯŸ¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Î¹´Û¶È³¦¤ÎÃηäȥͥåȥ¥¯¤ò½¸·ë¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤Ç¡¢¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤òΩ¤Á¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£Î¹´Û·Ð±Ä¤ÎÀ®¸ù»öÎã¤ä¡¢Â¾¶È³¦¤ÎÀ®¸ù¤·¤Æ¤¤¤ë´ë¶È¤Î·Ð±Ä¼êË¡¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë»ö¤Ç¡¢Î¹´Û·Ð±Ä¤Ë´Ø¤ï¤ë³§Íͤ˹׸¥¤·¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¤¡¼¥ë¥É¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È/¥æ¥Ë¥Õ¥©¡¼¥à¥·¥¹¥Æ¥àÅù
ɽÂê¤Îµ­»ö¤ò½ñ¤³¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
°Ê²¼¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤¬Îɤ¯¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

ι´Û¤È¥Û¥Æ¥ë¤È¤¤¤¦°ã¤¤¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤«¤Ê¤êÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤ë¤È»×¤¦¤Î¤Ç¡¢¤¼¤Ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
http://www.hbr.jp/

¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¤¬¡¢°ÊÁ°¾Ò²ð¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬º£¤ÏÇѻߤµ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡¢¥Û¥Æ¥ë·Ð±Ä.com¤È¤¤¤¦¥µ¥¤¥È¤òºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿²¬Ëܾ¢¤µ¤ó¤¬ºî¤Ã¤¿¥µ¥¤¥È¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£http://www.hbr.jp/about/about-hbr.php

Åö¥µ¥¤¥È¤òÎɤ¤ÌÜɸ¤È¤·¤Æ¡¢Î¹´Û·Ð±ÄÆ»¾ì¤â¡¢¤â¤Ã¤È¼Á¤Î¹â¤¤¾ðÊó¤òÄ󶡤Ǥ­¤ë¤è¤¦¤Ë´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹¡£



ÄêÎÌŪ¥Ç¡¼¥¿¤Î½ÅÍ×À­
ι´Û·Ð±Ä¤Ë·È¤ï¤ëÃæ¤ÇºÇ¶á´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢
ÄêÎÌŪ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤Î¹´Û¤¬Èó¾ï¤Ë¿¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£

¿¤¯¤Îι´Û¤¬¡¢¸ÜµÒ¥Ç¡¼¥¿¤ò¤Ï¤¸¤áÄêÎÌŪ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤Ï¾¯¤Ê¤«¤é¤ºÆþ¼ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢¤½¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬¤Û¤È¤ó¤ÉÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤¬¼Â¾ð¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥Ç¡¼¥¿¤À¤±¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤òȽÃǤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¤ªµÒ¤µ¤Þ¤ÈľÀÜÀܤ¹¤ëÃæ¤Ç¤Î¡ÉÈ©´¶³Ð¡É¤â½ÅÍפǤ¹¡£

¥Ç¡¼¥¿¤È¡ÉÈ©´¶³Ð¡É¤ÎξÊý¤¬ÂçÀڤˤʤäƤ¯¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¤¿¤À¡¢¡ÉÈ©´¶³Ð¡É¤ËÍê¤êÀڤäƤ¤¤ë¥±¡¼¥¹¤¬¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¿¤¯¡¢¤½¤¦¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤Ê»Üºö¤¬¾ìÅö¤¿¤êŪ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤ä¤Ï¤ê¡¢¤É¤³¤«¤Ç¡ÉÈ©´¶³Ð¡É¤¬¼ÂÂ֤˹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¾å¤Ç¤â
ÄêÎÌŪ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤¬Âç»ö¤Ç¤¹¡£

¤¹¤Ù¤Æ¤ò´°àú¤Ëµá¤á¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢
¤Þ¤º´ðËÜŪ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤òÄê´üŪ¤Ë¿ÊĽ´ÉÍý¤¹¤ë¤³¤È¤«¤é»Ï¤á¤Æ¤Ï¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
ÀÇ̳Ĵºº²óÈò½Ñ¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È
¡ÊæÀǤò´«¤á¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤ÏÁ´¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â¹çˡŪ¤ËÀÇ̳Ĵºº¤ò±ä´ü¤¹¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡Ë¡£

¤³¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤ò¸«¤Æ¡¢¡ÖËÜÅö¤Ë¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¡ª¡×¤È»ä¤ÏȾ¿®È¾µ¿¤Ç¤·¤¿¡£
¤¿¤À¡¢Ãø¼Ô¤¬¸µ¹ñÀÇÄ´ºº´±¡Ê¸½¥Õ¥ê¡¼¥é¥¤¥¿¡¼¤ÎÌÚ¼Â缡Ϻ»á¡Ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÇÆÉ¤ó¤Ç¤ß¤¿¤È¤³¤í¡¢¡Ö¤Ê¤ë¤Û¤É¡×¤È´¶¤¸¤¿¤È¤³¤í¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤´¾Ò²ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¤¿¤À¡¢ÀÇ̳Ĵºº¤Ï´ë¶È¤Ë¤È¤Ã¤Æ²óÈò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£Ä̾ï¤Ï¡¢¿ôǯ¤Ë1²ó¤ÏÄ´ºº¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤³¤Ç¡¢¤³¤³¤Ç¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢ÀÇ̳Ĵºº¤ÎÁªÄ꤫¤é³°¤ì¤ä¤¹¤¯¤·¡¢ÀÇ̳Ĵºº¤Î¹Ô¤ï¤ì¤ë¼þ´ü¤òŤ¯¤¹¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£

¤Þ¤ºÂè°ì¤Ë¡¢¿½¹ð½ñ¤È·è»»½ñ¤òÈó¾ï¤Ë¾ÜºÙ¤Ê¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÊýË¡¡£
ÌÚ¼»á¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢
¡Ö¿½¹ð½ñ¤ä·è»»½ñ¤Î¾ÜºÙ¤Ê¤â¤Î¤òÀÇ̳½ð¤ËÄó½Ð¤¹¤ì¤Ð¡¢Ä´ºº¤µ¤ì¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡¢¤È»×¤ï¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢·è¤·¤Æ¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ÀÇ̳Ĵºº¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¿½¹ð½ñ¤ä·è»»½ñ¤ËÉÔ¿³¤ÊÅÀ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¡¢¤½¤Î³Îǧ¤Î¤¿¤á¤Ë¹Ô¤¦¤Î¤¬´ðËܤǤ¢¤ë¡£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢ÉÔ¿³¤ÊÅÀ¤ò¤Ê¤¯¤·¤Æ¤·¤Þ¤¨¤Ð¡¢ÀÇ̳Ĵºº¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¤¤Î¤À¡£
ÀÇ̳½ð¤â¡¢ÉÔÀµ¤ä·ÐÍý¥ß¥¹¤¬²¿¤â¤Ê¤¤´ë¶È¤òÄ´¤Ù¤ë¤Î¤ÏÈò¤±¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ÀÇ̳½ð¤ÎÄ´ºº´±¤¿¤Á¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢ÉÔÀµ¤ä·ÐÍý¥ß¥¹¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¡É¼êÊÁ¡É¤Ë¤Ê¤ë¡£µÕ¤Ë¡¢ÀÇ̳Ĵºº¤Ç²¿¤â´Ö°ã¤¤¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡É¼ºÅÀ¡É¤Ë¤Ê¤ë¡£¡×
¤½¤Î¤¿¤á¡¢Çä¾å¤¬µÞÁý¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Íýͳ¤Ç¤¢¤ë¤È¤«¡¢·ÐÈñ¤¬µÞÁý¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Íýͳ¤òÀâÌÀ¤¹¤ë»ñÎÁ¤ò»öÁ°¤ËźÉÕ¤·¤Æ¤ª¤¯¤Ù¤­¤È¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¼¡¤Ë¡¢ÀÇ̳Ĵºº¤ÏǤ°ÕÄ´ºº¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬¤Û¤È¤ó¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ÅԹ礬°­¤¤¤È¤­¤Ï2½µ´ÖÄøÅ٤ϱä´ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤Ï¡¢ÀÇ̳Ĵºº¤Ï´ë¶È³èư¤Î¼ÙËâ¤ò¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦·úÁ°¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¡Ú»²¹Íʸ¸¥¡Û
ºâ³¦Å¸Ë¾¿·¼Ò¡¡¡ÖZAITEN¡×¡¡2008ǯ2·î

¡Ê¹â¶¶¡¡Í´°ì¡Ë

***************************************
¢ª ι´Û·Ð±ÄÆ»¾ì¤Îµ­»ö°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é ¢«
***************************************

¥Æ¡¼¥Þ:´ë¶È·Ð±Ä - ¥¸¥ã¥ó¥ë:¥Ó¥¸¥Í¥¹

»ö¶È¾µ·Ñ¡¡¡Á¼ÒÆâ´´Éô¤Ø¤Î¾µ·Ñ¡Á
***************************************
¢ª ι´Û·Ð±ÄÆ»¾ì¤Îµ­»ö°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é ¢«
***************************************

¿ÆÂ²¤Ë»ö¶È¾µ·Ñ¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¥±¡¼¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¼¡¤ÎÁªÂò»è¤È¤·¤Æ¼ÒÆâ´´Éô¤Ø¤Î¾µ·Ñ¤¬¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤ä¤¹¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤³¤Ç¤¤¤¦¼ÒÆâ´´Éô¤È¤Ï¡¢¤¤¤ï¤æ¤ëÈÖÆ¬³Ê¤Î¼Ò°÷¡¦Ìò°÷¤¬Åö¤Æ¤Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¿¤À¤·¡¢¼ÒÆâ´´Éô¤Ø¤Î»ö¶È¾µ·Ñ¤Î¾ì¹ç¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î²ÝÂê¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¤Þ¤º°ìÅÀÌܤϡ¢»ö¶È¾µ·Ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡Ö·Ð±Ä¡×¤È¡Öºâ»º¡×¤Î2¤Ä¤Î¾µ·Ñ¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ÇÌäÂê¤È¤Ê¤ë¤Î¤¬¡¢¡Öºâ»º¡×¤Î¾µ·Ñ¤ò¤É¤¦¤¹¤ë¤«¤Ç¤¹¡£Ã±¤Ê¤ë¼Ò°÷¤äÌò°÷¤Ç¤¢¤Ã¤¿´´Éô¤Ë¤Ïι´Û¤Î³ô¼°¤ò¾ù¤ê¼õ¤±¤ë¤À¤±¤Î¶âÍ»»ñ»º¤òÊÝÍ­¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¡Ö·Ð±Ä¡×¤À¤±¾µ·Ñ¤·¤Æ¡¢¡Öºâ»º¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¿ÆÂ²¤¬°ú¤­Â³¤­°Ý»ý¤¹¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤â¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

¼¡¤Ë¡¢¿ÆÂ²¤Ë¸å·Ñ¼Ô¸õÊ䤬¤¤¤ë¤Î¤À¤¬¡¢Ç¯ÎðÅù¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¤¤¤­¤Ê¤ê¼ÒŤˤ¹¤ë¤ï¤±¤Ë¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¥±¡¼¥¹¤¬ÌäÂê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¡¢¤¤¤Ã¤¿¤óÈó¿ÆÂ²¤Ç¤¢¤ë¼ÒÆâ´´Éô¤Ë·Ð±Ä¤ò°ÑǤ¤·¤Æ¡¢»þ´ü¤¬Ë¬¤ì¤ì¤Ð¿ÆÂ²¤Î¸å·Ñ¼Ô¸õÊä¤Ë¼ÒŤò¾ù¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤òÅö»ö¼Ô´Ö¤Ë¤Æ½½Ê¬¤Ë°Õ»×ÁÂÄ̤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¢¨»ö¶È¾µ·Ñ¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ë¡Ì³¡¦ÀÇ̳ÌÌÅù¤ÇÊ£»¨¤ÊÌäÂ꤬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ÀìÌç²È¤ò¸ò¤¨¤Æ½àÈ÷¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£²¿¤«¤ªº¤¤ê¤Î¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤´±óθ¤Ê¤¯¡Èºé³Ú¡É¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡Ê¹â¶¶¡¡Í´°ì¡Ë

¥Æ¡¼¥Þ:´ë¶È·Ð±Ä - ¥¸¥ã¥ó¥ë:¥Ó¥¸¥Í¥¹

»ö¶È¾µ·Ñ»öÁ°½àÈ÷¡¡¡Á³ô¼°Åù¤Îºâ»º¾µ·Ñ·×²è¤ÎºöÄê¡Á
***************************************
¢ª ι´Û·Ð±ÄÆ»¾ì¤Îµ­»ö°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é ¢«
***************************************

¡Ê³Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤Ï¡¢Î¹´Û¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼·Ð±Ä¼Ô¤¬Â©»Ò¤Ë»ö¶È¾µ·Ñ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ë

»ö¶È¾µ·Ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢Á°²ó¤Þ¤Ç¤Ë¤ß¤Æ¤­¤¿¡Ö·Ð±Ä¡×¤È¡¢º£²ó¤Î¡Öºâ»º¡×¤Î2¤Ä¤Î¾µ·Ñ¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£

¡Öºâ»º¡×¤Î¾µ·Ñ¤Ï»ö¶È¾µ·Ñ¤Ëɬ¤º¤·¤âɬÍפȤϸ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤¿¤À¡¢¥ª¡¼¥Ê¡¼·Ð±Ä¼Ô¤¬ÊÝÍ­¤¹¤ë¼«¼Ò³ô¤ä»ö¶ÈÍÑ»ñ»º¤ò©»Ò¤Ë½¸ÃæÅª¤Ë¾µ·Ñ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ì¤Ð¡¢Â©»Ò¤Ï¥¹¥à¡¼¥º¤Ë·Ð±Ä¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤â¤Á¤í¤óι´Û»ö¶È¤Ç¥ê¡¼¥À¡¼¥·¥Ã¥×¤òȯ´ø¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢·Ð±Ä¼ÔËܿͤÎÎÏÎ̤˰͸¤¹¤ëÉôʬ¤ÏÂ礭¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢Î¹´Û¤ò»ñËÜŪ¤Ë½êÍ­¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ÏÎϤòȯ´ø¤¹¤ë¾å¤Ç¤Î´ðÈפȤʤê¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ï¸ÄḚ̂Ʒï¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂçÉý¤ËÆâÍÆ¤¬ÊѤï¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢Ë¡Ì³¡¦ÀÇ̳ÌÌÅù¤ÇÊ£»¨¤ÊÌäÂ꤬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ÀìÌç²È¤ò¸ò¤¨¤Æ½àÈ÷¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£
²¿¤«¤ªº¤¤ê¤Î¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤´±óθ¤Ê¤¯¡Èºé³Ú¡É¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡Ê¹â¶¶¡¡Í´°ì¡Ë

¥Æ¡¼¥Þ:´ë¶È·Ð±Ä - ¥¸¥ã¥ó¥ë:¥Ó¥¸¥Í¥¹

¶ÈÀÓ´ÉÍý­¦¡¡¡ÁÊÆ¹ñ¥Û¥Æ¥ë²ñ·×¤Ç¤ÎÈóºâ̳¾ðÊó¡Á
***************************************
¢ª ι´Û·Ð±ÄÆ»¾ì¤Îµ­»ö°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é ¢«
***************************************

20À¤µª½é¤á¤Ë¡¢Êƹñ¤Î¥Û¥Æ¥ë»º¶È¤Ç¤Ï¡Ö¥Û¥Æ¥ëÅý°ì²ñ·×¥·¥¹¥Æ¥à¡×¡ÊÄ̾Υæ¥Ë¥Õ¥©¡¼¥à¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¡Ë¤Î½éÈǤ¬½ÐÈǤµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤òµ¡¤Ë¡¢À¤³¦³Æ¹ñ¤Î¼çÍץۥƥ뤬¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤òƳÆþ¤·»Ï¤á¡¢¤³¤Î¥Û¥Æ¥ëÅý°ì²ñ·×¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¹ñºÝŪ¤Ëǧ¤á¤é¤ì¤¿¥Û¥Æ¥ë´ë¶È²ñ·×´ð½à¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤Ë»ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ºÇ¿·ÈǤϡ¢Êƹñ´ë¶È²ñ·×´ð½à¤Ê¤é¤Ó¤Ë¹ñºÝ²ñ·×´ð½à¤ÈÀ°¹ç¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¹ñºÝŪ¤Ë¥Û¥Æ¥ë´ë¶È¤Î¶ÈÀÓ¤ò¬¤ë¤¿¤á¤Îʪº¹¤·¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¶ÈÀÓ´ÉÍý¤¬È¯Ã£¤·¤Æ¤¤¤ëÊÆ¹ñ¥Û¥Æ¥ë»º¶È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢º£¸å¤Î²ÝÂê¤È¤·¤Æ¡¢±Ä¶È¾å¤ÎÀïά¤ò¶ñÂ⽤¹¤ë¤¿¤á¤ËÈóºâ̳»ØÉ¸¤Î³ÎΩ¤¬µó¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ι´Û¶È³¦¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â³èÍѤǤ­¤ë»ØÉ¸¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Î¹´Û·Ð±Ä¼Ô¤Ë»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¢£REVPAR¡ÊRevenue Per Available Room¡¢¥ì¥Ö¥Ñ¡¼¡¢ÈÎÇä²ÄǽµÒ¼¼°ì¼¼Åö¤¿¤êÊ¿¶Ñ¼¼ÎÁÇä¾å¹â¡Ë
¡¡-¡¡Ê¿¶ÑµÒ¼¼Ã±²Á¡ßµÒ¼¼²ÔƯΨ
¢£¸ÜµÒ¶ì¾ðΨ
¢£¥ê¥Ô¡¼¥¿¡¼¡ÊºÆÍè¸ÜµÒ¡ËÈæÎ¨
¢£¸ÜµÒËþ­ÅÙ
¡¡-¡¡¸ÜµÒ¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Ë¤è¤ëËþ­ÅÙ¤ª¤è¤ÓÉÔËþ­ÅÙ¤ò½¸·×¤·»ØÉ¸²½¤¹¤ë¡£
¡¡-¡¡½¾¶È°÷¤Ë¤è¤ë¸ÜµÒËþ­ÅÙººÄê¤Îɾ²Á¤ò»ØÉ¸²½¤¹¤ë¡£
¡¡-¡¡Ê¤ÌÌÄ´ºº¤Ë¤è¤ë¸ÜµÒËþ­ÅÙ¤ò»ØÉ¸²½¤¹¤ë¡£
¢£½¾¶È°÷ÄêÃåΨ¡¦´ÉÍý¿¦Î¥¿¦Î¨
¢£·±Îý¡¦¸¦½¤À®²ÌÅÙ

¡Ú»²¹Íʸ¸¥¡Û
¡Ø¥Û¥¹¥Ô¥¿¥ê¥Æ¥£¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡ÙÃæÂ¼À¶ / »³¸ýÍ´»Ê¡¢À¸»ºÀ­½ÐÈÇ¡¢2002ǯ

¡Ê¹â¶¶¡¡Í´°ì¡Ë

¥Æ¡¼¥Þ:´ë¶È·Ð±Ä - ¥¸¥ã¥ó¥ë:¥Ó¥¸¥Í¥¹

»ö¶È¾µ·Ñ»öÁ°½àÈ÷¡¡¡Á·Ð±Ä¾µ·Ñ·×²è¤ÎºöÄê¡Á
***************************************
¢ª ι´Û·Ð±ÄÆ»¾ì¤Îµ­»ö°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é ¢«
***************************************

¡Ê³Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤Ï¡¢Î¹´Û¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼·Ð±Ä¼Ô¤¬Â©»Ò¤Ë»ö¶È¾µ·Ñ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ë

¥ª¡¼¥Ê¡¼·Ð±Ä¼Ô¤¬Â©»Ò¤Ë¥Ð¥È¥ó¥¿¥Ã¥Á¤¹¤ë¤¦¤¨¤Ç¤Ï¡¢­¡Â©»Ò¤ò¸å·Ñ¼Ô¤È¤·¤Æ°éÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤È¡¢­¢¼ÒÆâ³°¤Î´Ø·¸¼Ô¤ËÍý²ò¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
¤³¤Î2ÅÀ¤ä¡¢Ä¹´ü·Ð±Ä·×²è¤ª¤è¤Ó¥ª¡¼¥Ê¡¼·Ð±Ä¼Ô¡¦Â©»Ò¤Î¸½¾õ¤ò´ª°Æ¤·¤Æ¡¢Â©»Ò¤Ø¤Î·Ð±Ä¸¢¤Î°ú¤­·Ñ¤°»þ´ü¤òÌÀ³Î¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

°ú¤­·Ñ¤°»þ´ü¤òÌÀ³Î¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ë©»Ò¤ò¤É¤¦°éÀ®¤·¤Æ¤¤¤¯¤«¤ò¶ñÂÎŪ¤Ë¸¡Æ¤¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
©»Ò¤â¤¤¤­¤Ê¤ê¡Ö¥Ï¥¤¡¢¤ª´ê¤¤¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤â¡¢¥¹¥à¡¼¥º¤Ë·Ð±Ä¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤­¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ä¤Ï¤ê¸½¾ì¤Ç¼Â̳¤òÀѤó¤À¤ê¡¢³ÆÉôÌç¤ò¥í¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç·Ð¸³¤µ¤»¤¿¤ê¤È¡¢»ö¶ÈÆâÍÆ¡¦²ñ¼Ò¤Î»ÅÁȤß/¿Í´Ö´Ø·¸Åù¤òǧ¼±¤·¤Æ¤â¤é¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢¼ÒÆâ³°¤Î´Ø·¸¼Ô¤«¤é»¿Æ±¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢Â©»Ò¤â¼ÂÎϤòȯ´ø¤¹¤ë¤³¤È¤Ïº¤Æñ¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¼ÒÆâ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤òǤ¤·¤Æ½¾¶È°÷¤«¤é¤Î¿Í˾¤òÆÀ¤ëµ¡²ñ¤òÄ󶡤·¤¿¤ê¡¢¸½ºß¤Î´´Éô¤òÊ亴Ìò¤È¤·¤ÆÇ¤Ì¿¤·¤¿¤ê¤È¡¢¼þ°Ï¤«¤éǧ¤á¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¾ì¤ò¤Ä¤¯¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£

¢¨»ö¶È¾µ·Ñ¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ë¡Ì³¡¦ÀÇ̳ÌÌÅù¤ÇÊ£»¨¤ÊÌäÂ꤬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ÀìÌç²È¤ò¸ò¤¨¤Æ½àÈ÷¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£²¿¤«¤ªº¤¤ê¤Î¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤´±óθ¤Ê¤¯¡Èºé³Ú¡É¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡Ê¹â¶¶¡¡Í´°ì¡Ë

¥Æ¡¼¥Þ:´ë¶È·Ð±Ä - ¥¸¥ã¥ó¥ë:¥Ó¥¸¥Í¥¹

»ö¶È¾µ·Ñ»öÁ°½àÈ÷¡¡¡ÁĹ´ü·Ð±Ä·×²è¤ÎºöÄê¡Á
***************************************
¢ª ι´Û·Ð±ÄÆ»¾ì¤Îµ­»ö°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é ¢«
***************************************

¡Ê³Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤Ï¡¢Î¹´Û¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼·Ð±Ä¼Ô¤¬Â©»Ò¤Ë»ö¶È¾µ·Ñ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ë

Ĺ´ü·Ð±Ä·×²è¤ÎºöÄê¤Ï¡¢É¬¤º¤·¤â»ö¶È¾µ·ÑÆÃÍ­¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢Ä̾ï¤Î·Ð±Ä¤ò¹Ô¤¦¤¦¤¨¤Ç¡¢Ä¹´ü·Ð±Ä·×²è¤òºöÄꤷ¤Æ¤¤¤ëι´Û¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Á¤é¤ò³èÍѤ·¤Æ¤â¤é¤¨¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
°Ê²¼¤Ç¤Ï¡¢¸½»þÅÀ¤ÇĹ´ü·Ð±Ä·×²è¤òºöÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤òÁÛÄꤷ¤Æ¡¢·×²è¤Î³µÍפòµ­ºÜ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤¤¤¦Ä¹´ü¤È¤Ï10Ç¯ÄøÅÙ¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢·×²è¤Ï¸·Ì©¤ËºöÄꤹ¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬Âç¤Þ¤«¤ÊÊý¸þÀ­¤Ï¼¨¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¢£Ä¹´ü·Ð±Ä·×²è¤Î³µÍ×
¡¡·Ð±ÄÍýǰ
¡¡²ñ¼Ò¤Î±è³×
¡¡²áµî¿ôǯ´Ö¤Î²ñ¼Ò¤Î¾õ¶·
¡¡¡ÊĹ´ü¡Ë·Ð±ÄÌÜɸ¤ª¤è¤Ó·Ð±ÄÊý¿Ë
¡¡¡ÊĹ´ü¡Ë»±×·×²è¡Ê³ÆÇ¯¤´¤È¡Ë
¡¡¡ÊĹ´ü¡ËÀßÈ÷Åê»ñ·×²è¡Ê³ÆÇ¯¤´¤È¡Ë
¡¡¡ÊĹ´ü¡Ë¿Í°÷·×²è¡Ê³ÆÇ¯¤´¤È¡Ë
¡¡¡ÊĹ´ü¡Ë¼ÚÆþ¡¦Êֺѷײè¡Ê³ÆÇ¯¤´¤È¡Ë

¸å·Ñ¼Ô¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë©»Ò¤¬»ö¶È¾µ·Ñ¤ËÁ°¸þ¤­¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤±¤Ð¡¢¤³¤ÎĹ´ü·Ð±Ä·×²è¤¬Â©»Ò¤ò¡È¸ýÀ⤯¡É»ñÎÁ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Â©»Ò¤¬¡¢¤³¤Î·×²è¤ò¤ß¤Æ¡¢¡Ö¤¿¤·¤«¤ËÀפò·Ñ¤°¤Ë¤Ï¥ê¥¹¥¯¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¿ÆÉ㤬ÃÛ¤¤¤Æ¤­¤¿Î¹´Û¤ò¹¹¤ËȯŸ¤µ¤»¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¡×¤È»×¤Ã¤Æ¤â¤é¤ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£

¢¨»ö¶È¾µ·Ñ¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ë¡Ì³¡¦ÀÇ̳ÌÌÅù¤ÇÊ£»¨¤ÊÌäÂ꤬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ÀìÌç²È¤ò¸ò¤¨¤Æ½àÈ÷¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£²¿¤«¤ªº¤¤ê¤Î¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤´±óθ¤Ê¤¯¡Èºé³Ú¡É¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡Ê¹â¶¶¡¡Í´°ì¡Ë

¥Æ¡¼¥Þ:´ë¶È·Ð±Ä - ¥¸¥ã¥ó¥ë:¥Ó¥¸¥Í¥¹

»ö¶È¾µ·Ñ»öÁ°½àÈ÷¡¡¡Á¸½¾õÇİ®¡Á
***************************************
¢ª ι´Û·Ð±ÄÆ»¾ì¤Îµ­»ö°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é ¢«
***************************************

¡Ê³Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤Ï¡¢Î¹´Û¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼·Ð±Ä¼Ô¤¬Â©»Ò¤Ë»ö¶È¾µ·Ñ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ë
¸½¾õÇİ®¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤ª¤ª¤à¤Í°Ê²¼¤Î¹àÌܤòÇİ®¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¢£²ñ¼Ò¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡¡²áµî¿ôǯ´Ö¤Î·è»»½ñ¡ÊÂß¼ÚÂоÈɽ¡¢Â»±×·×»»½ñ¡Ë
¡¡¶âÍ»µ¡´Ø¤«¤é¤Î¼ÚÆþ¾õ¶·¡Ê¼ÚÆþ³Û¡¢Êֺѥ¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¡¢Ã´ÊÝÀßÄê¤Î̵ͭÅù¡Ë
¡¡ÁÈ¿¥¿Þ
¡¡Ìò°÷ÂÎÀ©¡ÊÌò°÷¡¢Ç¯Îð¡¢·ÐÎòÅù¡Ë
¡¡¼Ò°÷¹½À®¡Ê¼Ò°÷¿ô¡¢Ç¯Îð¹½À®¡¢Àµ¼Ò°÷/·ÀÌó¼Ò°÷/Çɸ¯¼Ò°÷/¥Ñ¡¼¥È¡¦¥¢¥ë¥Ð¥¤¥ÈÊÌÅù¡Ë
¡¡³ô¼ç¹½À®¡Ê³ô¼ç¡¢³ô¼°¿ô¡¢¼èÆÀ³ô²Á¡¢»ýʬ³ä¹çÅù¡Ë

¢£¥ª¡¼¥Ê¡¼·Ð±Ä¼Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡¡ÊÝÍ­¤·¤Æ¤¤¤ë¼«¼Ò³ô¤Î³ô²Á
¡¡»ö¶ÈÍÑÉÔÆ°»º¤Î¼ïÎà¤È»þ²Á
¡¡»ö¶ÈÍѰʳ°¤Î»ñ»º¡¦ÉéºÄ
¡¡¸Ä¿ÍÊÝ¾Ú¤ÎÆâÍÆ

¢£¸å·Ñ¼Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡¡¸å·Ñ¼Ô¸õÊä¡Ê¿ÆÂ²¡¢¼Ò°÷¡¢³°Éô¼Ô¡Ë
¡¡©»Ò¤ÎǽÎÏ¡¦Ç¯Î𡦲Ȳ¹½À®¡¦¸½ºßÊó½·Åù
¡¡©»Ò¤Î¾µ·Ñ°ÕÍß
¡¡©»Ò¤ò¸å·Ñ¼Ô¤È¤¹¤ë¤³¤È¤ËÂФ¹¤ë¾¤Î¸å·Ñ¼Ô¸õÊä¤ÎÈ¿±þ

¢£Á곺⻺¡¦Á곿ͤˤĤ¤¤Æ
¡¡Ë¡ÄêÁ곿ͤι½À®
¡¡Ë¡ÄêÁ곿ͤοʹִط¸
¡¡Á곺⻺¤Î¹½À®
¡¡Áê³Àǻ³Û
¡¡Áê³ÀǤÎǼÀÇÊýË¡

¢¨»ö¶È¾µ·Ñ¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ë¡Ì³¡¦ÀÇ̳ÌÌÅù¤ÇÊ£»¨¤ÊÌäÂ꤬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ÀìÌç²È¤ò¸ò¤¨¤Æ½àÈ÷¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£²¿¤«¤ªº¤¤ê¤Î¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤´±óθ¤Ê¤¯¡Èºé³Ú¡É¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡Ê¹â¶¶¡¡Í´°ì¡Ë

¥Æ¡¼¥Þ:´ë¶È·Ð±Ä - ¥¸¥ã¥ó¥ë:¥Ó¥¸¥Í¥¹

»ö¶È¾µ·ÑÀ®¸ù¤Î¸°
***************************************
¢ª ι´Û·Ð±ÄÆ»¾ì¤Îµ­»ö°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é ¢«
***************************************

»ö¶È¾µ·Ñ¤ò¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢»öÁ°Âкö¤¬¥«¥®¤ò°®¤ê¤Þ¤¹¡£
¥±¡¼¥¹¡¦¥Ð¥¤¡¦¥±¡¼¥¹¤Ç¤¹¤¬¡¢»ö¶È¾µ·Ñ¤Ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê²ÝÂ꤬¤¢¤ë¤³¤È¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤¹¤¬¡¢»öÁ°¤Ë½àÈ÷¤ò¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ç²ò·è¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤â¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£

¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢»öÁ°¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÂкö¤ò¹Ô¤¨¤Ð¤è¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

»ö¶È¾µ·Ñ¤Î»öÁ°½àÈ÷¥×¥í¥»¥¹¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤¦¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤ò»öÁ°¤ËƧ¤ó¤Ç¤ª¤¯¤³¤È¤Ç¡¢²ò·è¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤²ÝÂê¤â¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢¤½¤Î²ÝÂê¤ËÂФ¹¤ëÂбþºö¤Î¸¡Æ¤¤â²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¸½¾õÇİ®¡Ê²ñ¼Ò¡¦·Ð±Ä¼Ô¡¦¸å·Ñ¼Ô¡¦Á곿ÍÅù¡Ë
Ĺ´ü·Ð±Ä·×²è¤ÎºöÄê
·Ð±Ä¾µ·Ñ·×²è¤ÎºöÄê
³ô¼°Åù¤Îºâ»º¾µ·Ñ·×²è¤ÎºöÄê

¼¡²ó°Ê¹ß¤Ç¡¢³Æ¥×¥í¥»¥¹¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¡Ö¥ª¡¼¥Ê¡¼·Ð±Ä¼Ô¤¬Â©»Ò¤Ë»ö¶È¾µ·Ñ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤Æ¡×¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
¤â¤Á¤í¤ó»ö¶È¾µ·Ñ¤Ë¤Ï¼ÒÆâ´´Éô¡¦³°Éô¼Ô¤Ø¤Î¾µ·Ñ¡¢³ô¼°¾å¾ì¡¢M&AÅù¤ÎÊýË¡¤â¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤·¤¿Â¾¤ÎÁªÂò»è¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â½ç¡¹¤Ë¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

¡Ú»²¹Íʸ¸¥¡Û
¡Ø»ö¶È¾µ·Ñ¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¡Ù»ö¶È¾µ·Ñ¶¨µÄ²ñ¡¢»ö¶È¾µ·Ñ¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¸¡Æ¤°Ñ°÷²ñ¡¢2006ǯ
¡Ø¤¢¤Ê¤¿¤Î²ñ¼Ò¡¢Ã¯¤Ë·Ñ¤¬¤»¤Þ¤¹¤«¡©Çä¤ê¤Þ¤¹¤«¡©¡¡¡Ý¡¡»ö¶È¾µ·Ñ¤ÎÁªÂò»è¤È¼ÂÁ©¡Ù»³ÅĽ¤¡¢¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¼Ò¡¢2007ǯ
¡Ø´ë¶È¿ÇÃÇ2007ǯ11·î¹æ¡¡vol.54¡ÙƱͧ´Û¡¢2007ǯ

¢¨»ö¶È¾µ·Ñ¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ë¡Ì³¡¦ÀÇ̳ÌÌÅù¤ÇÊ£»¨¤ÊÌäÂ꤬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ÀìÌç²È¤ò¸ò¤¨¤Æ½àÈ÷¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£
²¿¤«¤ªº¤¤ê¤Î¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤´±óθ¤Ê¤¯¡Èºé³Ú¡É¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡Ê¹â¶¶¡¡Í´°ì¡Ë

¥Æ¡¼¥Þ:´ë¶È·Ð±Ä - ¥¸¥ã¥ó¥ë:¥Ó¥¸¥Í¥¹

SEOÂкö:ι´Û SEOÂкö:·Ð±Ä SEOÂкö:ºÆÀ¸